Acts 20:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]?με??
hēmeis
WePPro-N1P
1161 [e]δ?
de
thenConj
1602 [e]?ξεπλε?σαμεν
exepleusamen
sailed awayV-AIA-1P
3326 [e]μετ?
meta
afterPrep
3588 [e]τ??
tas
theArt-AFP
2250 [e]?μ?ρα?
hēmeras
daysN-AFP
3588 [e]τ?ν
tōn
of theArt-GNP
106 [e]?ζ?μων
azymōn
Unleavened Bread,Adj-GNP
575 [e]?π?
apo
fromPrep
5375 [e]Φιλ?ππων,
Philippōn
Philippi,N-GMP
2532 [e]κα?
kai
andConj
2064 [e]?λθομεν
ēlthomen
we cameV-AIA-1P
4314 [e]πρ??
pros
toPrep
846 [e]α?το??
autous
themPPro-AM3P
1519 [e]ε??
eis
atPrep
3588 [e]τ?ν
tēn
- Art-AFS
5174 [e]Τρ??δα
Trōada
TroasN-AFS
891 [e]?χρι
achri
withinPrep
2250 [e]?μερ?ν
hēmerōn
daysN-GFP
4002 [e]π?ντε,
pente
five,Adj-GFP
3699 [e]?που
hopou
whereAdv
1304 [e]διετρ?ψαμεν
dietripsamen
we stayedV-AIA-1P
2250 [e]?μ?ρα?
hēmeras
daysN-AFP
2033 [e]?πτ?.
hepta
seven.Adj-AFP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: Nestle 1904
?με?? δ? ?ξεπλε?σαμεν μετ? τ?? ?μ?ρα? τ?ν ?ζ?μων ?π? Φιλ?ππων, κα? ?λθομεν πρ?? α?το?? ε?? τ?ν Τρ??δα ?χρι ?μερ?ν π?ντε, ?που διετρ?ψαμεν ?μ?ρα? ?πτ?.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
?με?? δ? ?ξεπλε?σαμεν μετ? τ?? ?μ?ρα? τ?ν ?ζ?μων ?π? Φιλ?ππων, κα? ?λθομεν πρ?? α?το?? ε?? τ?ν Τρ??δα ?χρι ?μερ?ν π?ντε, ο? διετρ?ψαμεν ?μ?ρα? ?πτ?.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
?με?? δ? ?ξεπλε?σαμεν μετ? τ?? ?μ?ρα? τ?ν ?ζ?μων ?π? Φιλ?ππων, κα? ?λθομεν πρ?? α?το?? ε?? τ?ν Τρ??δα ?χρι ?μερ?ν π?ντε, ο? / ?που διετρ?ψαμεν ?μ?ρα? ?πτ?.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
?με?? δ? ?ξεπλε?σαμεν μετ? τ?? ?μ?ρα? τ?ν ?ζ?μων ?π? Φιλ?ππων, κα? ?λθομεν πρ?? α?το?? ε?? τ?ν Tρ??δα ?χρι ?μερ?ν π?ντε, ο? διετρ?ψαμεν ?μ?ρα? ?πτ?.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
?με?? δ? ?ξεπλε?σαμεν μετ? τ?? ?μ?ρα? τ?ν ?ζ?μων ?π? Φιλ?ππων κα? ?λθομεν πρ?? α?το?? ε?? τ?ν Τρ??δα ?χρι ?μερ?ν π?ντε, ο? διετρ?ψαμεν ?μ?ρα? ?πτ?.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
?με?? δ? ?ξεπλε?σαμεν μετ? τ?? ?μ?ρα? τ?ν ?ζ?μων ?π? Φιλ?ππων, κα? ?λθομεν πρ?? α?το?? ε?? τ?ν Τρ??δα ?χρι ?μερ?ν π?ντε, ?που διετρ?ψαμεν ?μ?ρα? ?πτ?.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
?με?? δ? ?ξεπλε?σαμεν μετ? τ?? ?μ?ρα? τ?ν ?ζ?μων ?π? Φιλ?ππων, κα? ?λθομεν πρ?? α?το?? ε?? τ?ν Τρω?δα ?χρι? ?μερ?ν π?ντε, ο? διετρ?ψαμεν ?μ?ρα? ?πτ?.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
?με?? δ? ?ξεπλε?σαμεν μετ? τ?? ?μ?ρα? τ?ν ?ζ?μων ?π? Φιλ?ππων κα? ?λθομεν πρ?? α?το?? ε?? τ?ν Τρ??δα ?χρι? ?μερ?ν π?ντε ο? διετρ?ψαμεν ?μ?ρα? ?πτ?

Acts 20:6 Hebrew Bible
?????? ????? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????

Acts 20:6 Aramaic NT: Peshitta
??? ??? ???? ?? ??????? ?????? ???????? ??? ????? ?????? ????? ???? ????? ?????? ?????? ???? ????? ??? ????? ???? ?

Parallel Verses
New American Standard Bible
We sailed from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas within five days; and there we stayed seven days.

King James Bible
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.

Holman Christian Standard Bible
but we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread. In five days we reached them at Troas, where we spent seven days.
Treasury of Scripture Knowledge

Philippi.

Acts 16:12 And from there to Philippi, which is the chief city of that part …

Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints …

1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, …

the days.

Acts 12:3 And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take …

Exodus 12:14,15,18-20 And this day shall be to you for a memorial; and you shall keep it …

Exodus 13:6,7 Seven days you shall eat unleavened bread, and in the seventh day …

Exodus 23:15 You shall keep the feast of unleavened bread: (you shall eat unleavened …

Exodus 34:18 The feast of unleavened bread shall you keep. Seven days you shall …

1 Corinthians 5:7,8 Purge out therefore the old leaven, that you may be a new lump, as …

came.

2 Timothy 4:13 The cloak that I left at Troas with Carpus, when you come, bring …

seven.

Acts 21:4,8 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul …

Acts 28:14 Where we found brothers, and were desired to tarry with them seven …

Links
Acts 20:6Acts 20:6 NIVActs 20:6 NLTActs 20:6 ESVActs 20:6 NASBActs 20:6 KJVActs 20:6 Bible AppsActs 20:6 Biblia ParalelaActs 20:6 Chinese BibleActs 20:6 French BibleActs 20:6 German BibleBible Hub
Acts 20:5
Top of Page
Top of Page






电竞下注