John 3
Interlinear Bible
Jesus and Nicodemus
1   1510 [e]
1   ēn
1   
1   There was
1   V-IIA-3S
1161 [e]
de
δ?
now
Conj
444 [e]
anthrōpos
?νθρωπο?
a man
N-NMS
1537 [e]
ek

of
Prep
3588 [e]
tōn
τ?ν
the
Art-GMP
5330 [e]
Pharisaiōn
Φαρισα?ων  ,
Pharisees
N-GMP
3530 [e]
Nikodēmos
Νικ?δημο?
Nicodemus
N-NMS
3686 [e]
onoma
?νομα
name
N-NNS
846 [e]
autō
α?τ?  ,
to him
PPro-DM3S
758 [e]
archōn
?ρχων
a ruler
N-NMS
3588 [e]
tōn
τ?ν
of the
Art-GMP
2453 [e]
Ioudaiōn
?ουδα?ων  ;
Jews
Adj-GMP
2   3778 [e]
2   houtos
2   ο?το?
2   He
2   DPro-NMS
2064 [e]
ēlthen
?λθεν
came
V-AIA-3S
4314 [e]
pros
πρ??
to
Prep
846 [e]
auton
α?τ?ν
Him
PPro-AM3S
3571 [e]
nyktos
νυκτ??
by night
N-GFS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
2036 [e]
eipen
ε?πεν
said
V-AIA-3S
846 [e]
autō
α?τ?  ,
to Him
PPro-DM3S
4461 [e]
Rhabbi
?αββ?  ,
Rabbi
N-VMS
1492 [e]
oidamen
ο?δαμεν
we know
V-RIA-1P
3754 [e]
hoti
?τι
that
Conj
575 [e]
apo
?π?
from
Prep
2316 [e]
Theou
Θεο?
God
N-GMS
2064 [e]
elēlythas
?λ?λυθα?  ,
You have come
V-RIA-2S
1320 [e]
didaskalos
διδ?σκαλο?  ;
a teacher
N-NMS
3762 [e]
oudeis
ο?δε??
no one
Adj-NMS
1063 [e]
gar
γ?ρ
for
Conj
1410 [e]
dynatai
δ?ναται
is able
V-PIM/P-3S
3778 [e]
tauta
τα?τα
these
DPro-ANP
3588 [e]
ta
τ?
 - 
Art-ANP
4592 [e]
sēmeia
σημε?α
signs
N-ANP
4160 [e]
poiein
ποιε?ν
to do
V-PNA
3739 [e]
ha
?
that
RelPro-ANP
4771 [e]
sy
σ?
You
PPro-N2S
4160 [e]
poieis
ποιε??  ,
do
V-PIA-2S
1437 [e]
ean
??ν
if
Conj
3361 [e]

μ?
not
Adv
1510 [e]
ē
?
should be
V-PSA-3S
3588 [e]
ho
?
 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θε??
God
N-NMS
3326 [e]
met’
μετ’
with
Prep
846 [e]
autou
α?το?  .
him
PPro-GM3S
3   611 [e]
3   Apekrithē
3   ?πεκρ?θη
3   Answered
3   V-AIP-3S
2424 [e]
Iēsous
?ησο??
Jesus
N-NMS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
2036 [e]
eipen
ε?πεν
said
V-AIA-3S
846 [e]
autō
α?τ?  ,
to him
PPro-DM3S
281 [e]
Amēn
?μ?ν  ,
Truly
Heb
281 [e]
amēn
?μ?ν
truly
Heb
3004 [e]
legō
λ?γω
I say
V-PIA-1S
4771 [e]
soi
σοι  ,
to you
PPro-D2S
1437 [e]
ean
??ν
if
Conj
3361 [e]

μ?
not
Adv
5100 [e]
tis
τι?
anyone
IPro-NMS
1080 [e]
gennēthē
γεννηθ?
be born
V-ASP-3S
509 [e]
anōthen
?νωθεν  ,
from above
Adv
3756 [e]
ou
ο?
not
Adv
1410 [e]
dynatai
δ?ναται
he is able
V-PIM/P-3S
3708 [e]
idein
?δε?ν
to see
V-ANA
3588 [e]
tēn
τ?ν
the
Art-AFS
932 [e]
basileian
βασιλε?αν
kingdom
N-AFS
3588 [e]
tou
το?
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεο?  .
of God
N-GMS
4   3004 [e]
4   Legei
4   Λ?γει
4   Says
4   V-PIA-3S
4314 [e]
pros
πρ??
to
Prep
846 [e]
auton
α?τ?ν
Him
PPro-AM3S
3588 [e]
ho
?
 - 
Art-NMS
3530 [e]
Nikodēmos
Νικ?δημο?  ,
Nicodemus
N-NMS
4459 [e]
Pōs
Π??
How
Adv
1410 [e]
dynatai
δ?ναται
is able
V-PIM/P-3S
444 [e]
anthrōpos
?νθρωπο?
a man
N-NMS
1080 [e]
gennēthēnai
γεννηθ?ναι  ,
to be born
V-ANP
1088 [e]
gerōn
γ?ρων
old
N-NMS
1510 [e]
ōn
  ?
being
V-PPA-NMS
3361 [e]

μ?
Not
Adv
1410 [e]
dynatai
δ?ναται
is he able
V-PIM/P-3S
1519 [e]
eis
ε??
into
Prep
3588 [e]
tēn
τ?ν
the
Art-AFS
2836 [e]
koilian
κοιλ?αν
womb
N-AFS
3588 [e]
tēs
τ??
of the
Art-GFS
3384 [e]
mētros
μητρ??
mother
N-GFS
846 [e]
autou
α?το?
of him
PPro-GM3S
1208 [e]
deuteron
δε?τερον
a second time
Adv
1525 [e]
eiselthein
ε?σελθε?ν  ,
to enter
V-ANA
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
1080 [e]
gennēthēnai
γεννηθ?ναι  ?
to be born
V-ANP
5   611 [e]
5   Apekrithē
5   ?πεκρ?θη
5   Answered
5   V-AIP-3S
3588 [e]
ho
(?)
 - 
Art-NMS
2424 [e]
Iēsous
?ησο??  ,
Jesus
N-NMS
281 [e]
Amēn
?μ?ν  ,
Truly
Heb
281 [e]
amēn
?μ?ν  ,
truly
Heb
3004 [e]
legō
λ?γω
I say
V-PIA-1S
4771 [e]
soi
σοι  ,
to you
PPro-D2S
1437 [e]
ean
??ν
if
Conj
3361 [e]

μ?
not
Adv
5100 [e]
tis
τι?
anyone
IPro-NMS
1080 [e]
gennēthē
γεννηθ?
be born
V-ASP-3S
1537 [e]
ex

of
Prep
5204 [e]
hydatos
?δατο?
water
N-GNS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
4151 [e]
Pneumatos
Πνε?ματο?  ,
of [the] Spirit
N-GNS
3756 [e]
ou
ο?
not
Adv
1410 [e]
dynatai
δ?ναται
he is able
V-PIM/P-3S
1525 [e]
eiselthein
ε?σελθε?ν
to enter
V-ANA
1519 [e]
eis
ε??
into
Prep
3588 [e]
tēn
τ?ν
the
Art-AFS
932 [e]
basileian
βασιλε?αν
kingdom
N-AFS
3588 [e]
tou
το?
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεο?  .
of God
N-GMS
6   3588 [e]
6   to
6   τ?
6   That
6   Art-NNS
1080 [e]
gegennēmenon
γεγεννημ?νον
having been born
V-RPM/P-NNS
1537 [e]
ek

of
Prep
3588 [e]
tēs
τ??
the
Art-GFS
4561 [e]
sarkos
σαρκ??  ,
flesh
N-GFS
4561 [e]
sarx
σ?ρξ
flesh
N-NFS
1510 [e]
estin
?στιν  ;
is
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
3588 [e]
to
τ?
that
Art-NNS
1080 [e]
gegennēmenon
γεγεννημ?νον
having been born
V-RPM/P-NNS
1537 [e]
ek

of
Prep
3588 [e]
tou
το?
the
Art-GNS
4151 [e]
Pneumatos
Πνε?ματο?  ,
Spirit
N-GNS
4151 [e]
pneuma
πνε?μ?
spirit
N-NNS
1510 [e]
estin
?στιν  .
is
V-PIA-3S
7   3361 [e]
7   
7   μ?
7   Not
7   Adv
2296 [e]
thaumasēs
θαυμ?σ??
do wonder
V-ASA-2S
3754 [e]
hoti
?τι
that
Conj
2036 [e]
eipon
ε?π?ν
I said
V-AIA-1S
4771 [e]
soi
σοι  ,
to you
PPro-D2S
1163 [e]
Dei
Δε?
It is necessary for
V-PIA-3S
4771 [e]
hymas
?μ??
you [all]
PPro-A2P
1080 [e]
gennēthēnai
γεννηθ?ναι
to be born
V-ANP
509 [e]
anōthen
?νωθεν  .
from above
Adv
8   3588 [e]
8   to
8   τ?
8   The
8   Art-NNS
4151 [e]
pneuma
πνε?μα
wind
N-NNS
3699 [e]
hopou
?που
where
Adv
2309 [e]
thelei
θ?λει
it wishes
V-PIA-3S
4154 [e]
pnei
πνε?  ,
blows
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
3588 [e]
tēn
τ?ν
the
Art-AFS
5456 [e]
phōnēn
φων?ν
sound
N-AFS
846 [e]
autou
α?το?
of it
PPro-GN3S
191 [e]
akoueis
?κο?ει?  ,
You hear
V-PIA-2S
235 [e]
all’
?λλ’
but
Conj
3756 [e]
ouk
ο?κ
not
Adv
1492 [e]
oidas
ο?δα?
you know
V-RIA-2S
4159 [e]
pothen
π?θεν
from where
Adv
2064 [e]
erchetai
?ρχεται  ,
it comes
V-PIM/P-3S
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
4226 [e]
pou
πο?
where
Adv
5217 [e]
hypagei
?π?γει  ;
it goes
V-PIA-3S
3779 [e]
houtōs
ο?τω?
thus
Adv
1510 [e]
estin
?στ?ν
is
V-PIA-3S
3956 [e]
pas
π??
everyone
Adj-NMS
3588 [e]
ho
?
 - 
Art-NMS
1080 [e]
gegennēmenos
γεγεννημ?νο?
having been born
V-RPM/P-NMS
1537 [e]
ek

of
Prep
3588 [e]
tou
το?
the
Art-GNS
4151 [e]
Pneumatos
Πνε?ματο?  .
Spirit
N-GNS
9   611 [e]
9   Apekrithē
9   ?πεκρ?θη
9   Answered
9   V-AIP-3S
3530 [e]
Nikodēmos
Νικ?δημο?
Nicodemus
N-NMS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
2036 [e]
eipen
ε?πεν
said
V-AIA-3S
846 [e]
autō
α?τ?  ,
to Him
PPro-DM3S
4459 [e]
Pōs
Π??
How
Adv
1410 [e]
dynatai
δ?ναται
are able
V-PIM/P-3S
3778 [e]
tauta
τα?τα
these things
DPro-NNP
1096 [e]
genesthai
γεν?σθαι  ?
to be
V-ANM
10   611 [e]
10   Apekrithē
10   ?πεκρ?θη
10   Answered
10   V-AIP-3S
2424 [e]
Iēsous
?ησο??
Jesus
N-NMS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
2036 [e]
eipen
ε?πεν
said
V-AIA-3S
846 [e]
autō
α?τ?  ,
to him
PPro-DM3S
4771 [e]
Sy
Σ?
You
PPro-N2S
1510 [e]
ei
ε?
are
V-PIA-2S
3588 [e]
ho
?
the
Art-NMS
1320 [e]
didaskalos
διδ?σκαλο?
teacher
N-NMS
3588 [e]
tou
το?
 - 
Art-GMS
2474 [e]
Israēl
?σρα?λ  ,
of Israel
N-GMS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
3778 [e]
tauta
τα?τα
these things
DPro-ANP
3756 [e]
ou
ο?
not
Adv
1097 [e]
ginōskeis
γιν?σκει?  ?
know
V-PIA-2S
11   281 [e]
11   amēn
11   ?μ?ν  ,
11   Truly
11   Heb
281 [e]
amēn
?μ?ν  ,
truly
Heb
3004 [e]
legō
λ?γω
I say
V-PIA-1S
4771 [e]
soi
σοι
to you
PPro-D2S
3754 [e]
hoti
?τι
that
Conj
3739 [e]
ho
?
what
RelPro-ANS
1492 [e]
oidamen
ο?δαμεν
we know
V-RIA-1P
2980 [e]
laloumen
λαλο?μεν  ,
we speak
V-PIA-1P
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
3739 [e]
ho
?
what
RelPro-ANS
3708 [e]
heōrakamen
?ωρ?καμεν
we have seen
V-RIA-1P
3140 [e]
martyroumen
μαρτυρο?μεν  ;
we bear witness to
V-PIA-1P
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
3588 [e]
tēn
τ?ν
the
Art-AFS
3141 [e]
martyrian
μαρτυρ?αν
witness
N-AFS
1473 [e]
hēmōn
?μ?ν
of us
PPro-G1P
3756 [e]
ou
ο?
not
Adv
2983 [e]
lambanete
λαμβ?νετε  .
you people receive
V-PIA-2P
12   1487 [e]
12   Ei
12   Ε?
12   If
12   Conj
3588 [e]
ta
τ?
things
Art-ANP
1919 [e]
epigeia
?π?γεια
earthly
Adj-ANP
2036 [e]
eipon
ε?πον
I have told
V-AIA-1S
4771 [e]
hymin
?μ?ν  ,
you
PPro-D2P
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
3756 [e]
ou
ο?
not
Adv
4100 [e]
pisteuete
πιστε?ετε  ,
you believe
V-PIA-2P
4459 [e]
pōs
π??
how
Adv
1437 [e]
ean
??ν
if
Conj
2036 [e]
eipō
ε?πω
I tell
V-ASA-1S
4771 [e]
hymin
?μ?ν
to you
PPro-D2P
3588 [e]
ta
τ?
the things
Art-ANP
2032 [e]
epourania
?πουρ?νια  ,
heavenly
Adj-ANP
4100 [e]
pisteusete
πιστε?σετε  ?
will you believe
V-FIA-2P
13   2532 [e]
13   kai
13   κα?
13   And
13   Conj
3762 [e]
oudeis
ο?δε??
no one
Adj-NMS
305 [e]
anabebēken
?ναβ?βηκεν
has gone up
V-RIA-3S
1519 [e]
eis
ε??
into
Prep
3588 [e]
ton
τ?ν
 - 
Art-AMS
3772 [e]
ouranon
ο?ραν?ν
heaven
N-AMS
1487 [e]
ei
ε?
if
Conj
3361 [e]

μ?
not
Adv
3588 [e]
ho
?
the [One]
Art-NMS
1537 [e]
ek

out of
Prep
3588 [e]
tou
το?
 - 
Art-GMS
3772 [e]
ouranou
ο?ρανο?
heaven
N-GMS
2597 [e]
katabas
καταβ??  ,
having come down
V-APA-NMS
3588 [e]
ho
?
the
Art-NMS
5207 [e]
Huios
Υ???
Son
N-NMS
3588 [e]
tou
το?
 - 
Art-GMS
444 [e]
anthrōpou
?νθρ?που  .
of Man
N-GMS
3588 [e]
ho
??
who
Art-NMS
1510 [e]
ōn

is
V-PPA-VMS
1722 [e]
en

in
Prep
3588 [e]

τ?
 - 
Art-DNS
3772 [e]
ouranō
ο?ραν??  .
heaven
N-DMS
14   2532 [e]
14   kai
14   κα?
14   And
14   Conj
2531 [e]
kathōs
καθ??
as
Adv
3475 [e]
Mōusēs
Μω?σ??
Moses
N-NMS
5312 [e]
hypsōsen
?ψωσεν
lifted up
V-AIA-3S
3588 [e]
ton
τ?ν
the
Art-AMS
3789 [e]
ophin
?φιν
serpent
N-AMS
1722 [e]
en

in
Prep
3588 [e]

τ?
the
Art-DFS
2048 [e]
erēmō
?ρ?μ?  ,
wilderness
Adj-DFS
3779 [e]
houtōs
ο?τω?
thus
Adv
5312 [e]
hypsōthēnai
?ψωθ?ναι
to be lifted up
V-ANP
1163 [e]
dei
δε?
it behooves
V-PIA-3S
3588 [e]
ton
τ?ν
the
Art-AMS
5207 [e]
Huion
Υ??ν
Son
N-AMS
3588 [e]
tou
το?
 - 
Art-GMS
444 [e]
anthrōpou
?νθρ?που  ,
of Man
N-GMS
15   2443 [e]
15   hina
15   ?να
15   so that
15   Conj
3956 [e]
pas
π??
everyone
Adj-NMS
3588 [e]
ho
?
 - 
Art-NMS
4100 [e]
pisteuōn
πιστε?ων
believing
V-PPA-NMS
1722 [e]
en

in
Prep
846 [e]
autō
α?τ?
Him
PPro-DM3S
2192 [e]
echē
?χ?
may have
V-PSA-3S
2222 [e]
zōēn
ζω?ν
life
N-AFS
166 [e]
aiōnion
α??νιον  .
eternal
Adj-AFS
For God So Loved
16   3779 [e]
16   Houtōs
16   Ο?τω?
16   Thus
16   Adv
1063 [e]
gar
γ?ρ
for
Conj
25 [e]
ēgapēsen
?γ?πησεν
loved
V-AIA-3S
3588 [e]
ho
?
 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θε??
God
N-NMS
3588 [e]
ton
τ?ν
the
Art-AMS
2889 [e]
kosmon
κ?σμον  ,
world
N-AMS
5620 [e]
hōste
?στε
that
Conj
3588 [e]
ton
τ?ν
the
Art-AMS
5207 [e]
Huion
Υ??ν  ,
Son
N-AMS
3588 [e]
ton
τ?ν
the
Art-AMS
3439 [e]
monogenē
μονογεν?  ,
only begotten
Adj-AMS
1325 [e]
edōken
?δωκεν  ,
He gave
V-AIA-3S
2443 [e]
hina
?να
so that
Conj
3956 [e]
pas
π??
everyone
Adj-NMS
3588 [e]
ho
?
 - 
Art-NMS
4100 [e]
pisteuōn
πιστε?ων
believing
V-PPA-NMS
1519 [e]
eis
ε??
in
Prep
846 [e]
auton
α?τ?ν
Him
PPro-AM3S
3361 [e]

μ?
not
Adv
622 [e]
apolētai
?π?ληται  ,
should perish
V-ASM-3S
235 [e]
all’
?λλ’
but
Conj
2192 [e]
echē
?χ?
should have
V-PSA-3S
2222 [e]
zōēn
ζω?ν
life
N-AFS
166 [e]
aiōnion
α??νιον  .
eternal
Adj-AFS
17   3756 [e]
17   ou
17   ο?
17   Not
17   Adv
1063 [e]
gar
γ?ρ
for
Conj
649 [e]
apesteilen
?π?στειλεν
sent
V-AIA-3S
3588 [e]
ho
?
 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θε??
God
N-NMS
3588 [e]
ton
τ?ν
 - 
Art-AMS
5207 [e]
Huion
Υ??ν
His Son
N-AMS
1519 [e]
eis
ε??
into
Prep
3588 [e]
ton
τ?ν
the
Art-AMS
2889 [e]
kosmon
κ?σμον
world
N-AMS
2443 [e]
hina
?να
that
Conj
2919 [e]
krinē
κρ?ν?
He might judge
V-ASA-3S
3588 [e]
ton
τ?ν
the
Art-AMS
2889 [e]
kosmon
κ?σμον  ,
world
N-AMS
235 [e]
all’
?λλ’
but
Conj
2443 [e]
hina
?να
that
Conj
4982 [e]
sōthē
σωθ?
might be saved
V-ASP-3S
3588 [e]
ho
?
the
Art-NMS
2889 [e]
kosmos
κ?σμο?
world
N-NMS
1223 [e]
di’
δι’
through
Prep
846 [e]
autou
α?το?  .
Him
PPro-GM3S
18   3588 [e]
18   ho
18   ?
18   The [one]
18   Art-NMS
4100 [e]
pisteuōn
πιστε?ων
believing
V-PPA-NMS
1519 [e]
eis
ε??
on
Prep
846 [e]
auton
α?τ?ν
Him
PPro-AM3S
3756 [e]
ou
ο?
not
Adv
2919 [e]
krinetai
κρ?νεται  ;
is judged
V-PIM/P-3S
3588 [e]
ho
?
the [one]
Art-NMS
1161 [e]
de
?δ??
but
Conj
3361 [e]

μ?
not
Adv
4100 [e]
pisteuōn
πιστε?ων
believing
V-PPA-NMS
2235 [e]
ēdē
?δη
already
Adv
2919 [e]
kekritai
κ?κριται  ,
has been judged
V-RIM/P-3S
3754 [e]
hoti
?τι
because
Conj
3361 [e]

μ?
not
Adv
4100 [e]
pepisteuken
πεπ?στευκεν
he has believed
V-RIA-3S
1519 [e]
eis
ε??
in
Prep
3588 [e]
to
τ?
the
Art-ANS
3686 [e]
onoma
?νομα
name
N-ANS
3588 [e]
tou
το?
of the
Art-GMS
3439 [e]
monogenous
μονογενο??
only begotten
Adj-GMS
5207 [e]
Huiou
Υ?ο?
Son
N-GMS
3588 [e]
tou
το?
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεο?  .
of God
N-GMS
19   3778 [e]
19   Hautē
19   Α?τη
19   This
19   DPro-NFS
1161 [e]
de
δ?
now
Conj
1510 [e]
estin
?στιν
is
V-PIA-3S
3588 [e]

?
the
Art-NFS
2920 [e]
krisis
κρ?σι?  ,
judgement
N-NFS
3754 [e]
hoti
?τι
that
Conj
3588 [e]
to
τ?
the
Art-NNS
5457 [e]
phōs
φ??
Light
N-NNS
2064 [e]
elēlythen
?λ?λυθεν
has come
V-RIA-3S
1519 [e]
eis
ε??
into
Prep
3588 [e]
ton
τ?ν
the
Art-AMS
2889 [e]
kosmon
κ?σμον  ,
world
N-AMS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
25 [e]
ēgapēsan
?γ?πησαν
loved
V-AIA-3P
3588 [e]
hoi
ο?
 - 
Art-NMP
444 [e]
anthrōpoi
?νθρωποι
men
N-NMP
3123 [e]
mallon
μ?λλον
rather
Adv
3588 [e]
to
τ?
the
Art-ANS
4655 [e]
skotos
σκ?το?
darkness
N-ANS
2228 [e]
ē
?
than
Conj
3588 [e]
to
τ?
the
Art-ANS
5457 [e]
phōs
φ??  ;
Light
N-ANS
1510 [e]
ēn

were
V-IIA-3S
1063 [e]
gar
γ?ρ
for
Conj
846 [e]
autōn
α?τ?ν
of them
PPro-GM3P
4190 [e]
ponēra
πονηρ?
evil
Adj-NNP
3588 [e]
ta
τ?
the
Art-NNP
2041 [e]
erga
?ργα  .
deeds
N-NNP
20   3956 [e]
20   pas
20   π??
20   Everyone
20   Adj-NMS
1063 [e]
gar
γ?ρ
for
Conj
3588 [e]
ho
?
 - 
Art-NMS
5337 [e]
phaula
φα?λα
evil
Adj-ANP
4238 [e]
prassōn
πρ?σσων
practicing
V-PPA-NMS
3404 [e]
misei
μισε?
hates
V-PIA-3S
3588 [e]
to
τ?
the
Art-ANS
5457 [e]
phōs
φ??
Light
N-ANS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
3756 [e]
ouk
ο?κ
not
Adv
2064 [e]
erchetai
?ρχεται
comes
V-PIM/P-3S
4314 [e]
pros
πρ??
to
Prep
3588 [e]
to
τ?
the
Art-ANS
5457 [e]
phōs
φ??  ,
Light
N-ANS
2443 [e]
hina
?να
so that
Conj
3361 [e]

μ?
not
Adv
1651 [e]
elenchthē
?λεγχθ?
may be exposed
V-ASP-3S
3588 [e]
ta
τ?
the
Art-NNP
2041 [e]
erga
?ργα
works
N-NNP
846 [e]
autou
α?το?  ;
of him
PPro-GM3S
21   3588 [e]
21   ho
21   ?
21   the [one]
21   Art-NMS
1161 [e]
de
δ?
however
Conj
4160 [e]
poiōn
ποι?ν
practicing
V-PPA-NMS
3588 [e]
tēn
τ?ν
the
Art-AFS
225 [e]
alētheian
?λ?θειαν
truth
N-AFS
2064 [e]
erchetai
?ρχεται
comes
V-PIM/P-3S
4314 [e]
pros
πρ??
to
Prep
3588 [e]
to
τ?
the
Art-ANS
5457 [e]
phōs
φ??  ,
Light
N-ANS
2443 [e]
hina
?να
that
Conj
5319 [e]
phanerōthē
φανερωθ?
may be manifest
V-ASP-3S
846 [e]
autou
α?το?
his
PPro-GM3S
3588 [e]
ta
τ?
 - 
Art-NNP
2041 [e]
erga
?ργα
works
N-NNP
3754 [e]
hoti
?τι
that
Conj
1722 [e]
en

in
Prep
2316 [e]
Theō
Θε?
God
N-DMS
1510 [e]
estin
?στιν
have been
V-PIA-3S
2038 [e]
eirgasmena
ε?ργασμ?να  .
done
V-RPM/P-NNP
John's Testimony Concerning Jesus
22   3326 [e]
22   Meta
22   Μετ?
22   After
22   Prep
3778 [e]
tauta
τα?τα
these things
DPro-ANP
2064 [e]
ēlthen
?λθεν
came
V-AIA-3S
3588 [e]
ho
?
 - 
Art-NMS
2424 [e]
Iēsous
?ησο??
Jesus
N-NMS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
3588 [e]
hoi
ο?
the
Art-NMP
3101 [e]
mathētai
μαθητα?
disciples
N-NMP
846 [e]
autou
α?το?
of Him
PPro-GM3S
1519 [e]
eis
ε??
into
Prep
3588 [e]
tēn
τ?ν
the
Art-AFS
2453 [e]
Ioudaian
?ουδα?αν
Judean
N-AFS
1093 [e]
gēn
γ?ν  ,
land
N-AFS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
1563 [e]
ekei
?κε?
there
Adv
1304 [e]
dietriben
δι?τριβεν
He was staying
V-IIA-3S
3326 [e]
met’
μετ’
with
Prep
846 [e]
autōn
α?τ?ν  ,
them
PPro-GM3P
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
907 [e]
ebaptizen
?β?πτιζεν  .
was baptizing
V-IIA-3S
23   1510 [e]
23   ēn
23   
23   Was
23   V-IIA-3S
1161 [e]
de
δ?
now
Conj
2532 [e]
kai
κα?
also
Conj
3588 [e]
ho
???
 - 
Art-NMS
2491 [e]
Iōannēs
?ω?ννη?
John
N-NMS
907 [e]
baptizōn
βαπτ?ζων
baptizing
V-PPA-NMS
1722 [e]
en

in
Prep
137 [e]
Ainōn
Α?ν?ν  ,
Aenon
N-DFS
1451 [e]
engys
?γγ??
near
Prep
3588 [e]
tou
το?
 - 
Art-GNS
4530 [e]
Saleim
Σαλε?μ  ,
Salim
N-GNS
3754 [e]
hoti
?τι
because
Conj
5204 [e]
hydata
?δατα
waters
N-NNP
4183 [e]
polla
πολλ?
many
Adj-NNP
1510 [e]
ēn

were
V-IIA-3S
1563 [e]
ekei
?κε?  ,
there
Adv
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
3854 [e]
pareginonto
παρεγ?νοντο
they were coming
V-IIM-3P
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
907 [e]
ebaptizonto
?βαπτ?ζοντο  .
being baptized
V-IIM/P-3P
24   3768 [e]
24   oupō
24   ο?πω
24   Not yet
24   Adv
1063 [e]
gar
γ?ρ
for
Conj
1510 [e]
ēn

had been
V-IIA-3S
906 [e]
beblēmenos
βεβλημ?νο?
cast
V-RPM/P-NMS
1519 [e]
eis
ε??
into
Prep
3588 [e]
tēn
τ?ν
the
Art-AFS
5438 [e]
phylakēn
φυλακ?ν
prison
N-AFS
3588 [e]
ho
???
 - 
Art-NMS
2491 [e]
Iōannēs
?ω?ννη?  .
John
N-NMS
25   1096 [e]
25   Egeneto
25   ?γ?νετο
25   Arose
25   V-AIM-3S
3767 [e]
oun
ο?ν
then
Conj
2214 [e]
zētēsis
ζ?τησι?
a debate
N-NFS
1537 [e]
ek

among
Prep
3588 [e]
tōn
τ?ν
the
Art-GMP
3101 [e]
mathētōn
μαθητ?ν
disciples
N-GMP
2491 [e]
Iōannou
?ω?ννου  ,
of John
N-GMS
3326 [e]
meta
μετ?
with
Prep
2453 [e]
Ioudaiou
?ουδα?ου  ,
[a certain] Jew
Adj-GMS
4012 [e]
peri
περ?
about
Prep
2512 [e]
katharismou
καθαρισμο?  .
purification
N-GMS
26   2532 [e]
26   kai
26   κα?
26   And
26   Conj
2064 [e]
ēlthon
?λθον
they came
V-AIA-3P
4314 [e]
pros
πρ??
to
Prep
3588 [e]
ton
τ?ν
 - 
Art-AMS
2491 [e]
Iōannēn
?ω?ννην
John
N-AMS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
2036 [e]
eipan
ε?παν
said
V-AIA-3P
846 [e]
autō
α?τ?  ,
to him
PPro-DM3S
4461 [e]
Rhabbi
?αββ?  ,
Rabbi
N-VMS
3739 [e]
hos
??
He who
RelPro-NMS
1510 [e]
ēn

was
V-IIA-3S
3326 [e]
meta
μετ?
with
Prep
4771 [e]
sou
σο?
you
PPro-G2S
4008 [e]
peran
π?ραν
beyond
Prep
3588 [e]
tou
το?
the
Art-GMS
2446 [e]
Iordanou
?ορδ?νου  ,
Jordan
N-GMS
3739 [e]

?
to whom
RelPro-DMS
4771 [e]
sy
σ?
you
PPro-N2S
3140 [e]
memartyrēkas
μεμαρτ?ρηκα?  ,
have borne witness
V-RIA-2S
2400 [e]
ide
?δε
behold
V-AMA-2S
3778 [e]
houtos
ο?το?
He
DPro-NMS
907 [e]
baptizei
βαπτ?ζει  ,
baptizes
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
3956 [e]
pantes
π?ντε?
all
Adj-NMP
2064 [e]
erchontai
?ρχονται
are coming
V-PIM/P-3P
4314 [e]
pros
πρ??
to
Prep
846 [e]
auton
α?τ?ν  .
Him
PPro-AM3S
27   611 [e]
27   Apekrithē
27   ?πεκρ?θη
27   Answered
27   V-AIP-3S
2491 [e]
Iōannēs
?ω?ννη?
John
N-NMS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
2036 [e]
eipen
ε?πεν  ,
said
V-AIA-3S
3756 [e]
Ou
Ο?
Nothing
Adv
1410 [e]
dynatai
δ?ναται
is able
V-PIM/P-3S
444 [e]
anthrōpos
?νθρωπο?
a man
N-NMS
2983 [e]
lambanein
λαμβ?νειν  ,
to receive
V-PNA
3761 [e]
oude
?ο?δ?
nothing
Adv
1520 [e]
hen
?ν?
one
Adj-ANS
1437 [e]
ean
??ν
if
Conj
3361 [e]

μ?
not
Adv
1510 [e]
ē
?
it is
V-PSA-3S
1325 [e]
dedomenon
δεδομ?νον
given
V-RPM/P-NNS
846 [e]
autō
α?τ?
to him
PPro-DM3S
1537 [e]
ek

from
Prep
3588 [e]
tou
το?
 - 
Art-GMS
3772 [e]
ouranou
ο?ρανο?  .
heaven
N-GMS
28   846 [e]
28   autoi
28   α?το?
28   Yourselves
28   PPro-NM3P
4771 [e]
hymeis
?με??
you
PPro-N2P
1473 [e]
moi
μοι
to me
PPro-D1S
3140 [e]
martyreite
μαρτυρε?τε  ,
bear witness
V-PIA-2P
3754 [e]
hoti
?τι
that
Conj
2036 [e]
eipon
ε?πον  ,
I said
V-AIA-1S
3754 [e]
hoti
[?τι]
 - 
Conj
3756 [e]
Ouk
Ο?κ
Not
Adv
1510 [e]
eimi
ε?μ?
am
V-PIA-1S
1473 [e]
egō
?γ?
I
PPro-N1S
3588 [e]
ho
?
the
Art-NMS
5547 [e]
Christos
Χριστ??  ,
Christ
N-NMS
235 [e]
all’
?λλ’
but
Conj
3754 [e]
hoti
?τι
 - 
Conj
649 [e]
Apestalmenos
?πεσταλμ?νο?
sent
V-RPM/P-NMS
1510 [e]
eimi
ε?μ?
I am
V-PIA-1S
1715 [e]
emprosthen
?μπροσθεν
before
Prep
1565 [e]
ekeinou
?κε?νου  .
Him
DPro-GMS
29   3588 [e]
29   HO
29   ?
29   The [one]
29   Art-NMS
2192 [e]
echōn
?χων
having
V-PPA-NMS
3588 [e]
tēn
τ?ν
the
Art-AFS
3565 [e]
nymphēn
ν?μφην  ,
bride
N-AFS
3566 [e]
nymphios
νυμφ?ο?
[the] bridegroom
N-NMS
1510 [e]
estin
?στ?ν  ;
is
V-PIA-3S
3588 [e]
ho
?
the
Art-NMS
1161 [e]
de
δ?
now
Conj
5384 [e]
philos
φ?λο?
friend
Adj-NMS
3588 [e]
tou
το?
of the
Art-GMS
3566 [e]
nymphiou
νυμφ?ου  ,
bridegroom
N-GMS
3588 [e]
ho
?
the [one]
Art-NMS
2476 [e]
hestēkōs
?στηκ??
standing
V-RPA-NMS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
191 [e]
akouōn
?κο?ων
listening for
V-PPA-NMS
846 [e]
autou
α?το?  ,
him
PPro-GM3S
5479 [e]
chara
χαρ?
with joy
N-DFS
5463 [e]
chairei
χα?ρει
rejoices
V-PIA-3S
1223 [e]
dia
δι?
because of
Prep
3588 [e]
tēn
τ?ν
the
Art-AFS
5456 [e]
phōnēn
φων?ν
voice
N-AFS
3588 [e]
tou
το?
of the
Art-GMS
3566 [e]
nymphiou
νυμφ?ου  .
bridegroom
N-GMS
3778 [e]
hautē
α?τη
This
DPro-NFS
3767 [e]
oun
ο?ν  ,
therefore
Conj
3588 [e]

?
the
Art-NFS
5479 [e]
chara
χαρ?
joy
N-NFS
3588 [e]

?
 - 
Art-NFS
1699 [e]
emē
?μ?  ,
of mine
PPro-NF1S
4137 [e]
peplērōtai
πεπλ?ρωται  .
is fulfilled
V-RIM/P-3S
30   1565 [e]
30   ekeinon
30   ?κε?νον
30   Him
30   DPro-AMS
1163 [e]
dei
δε?
it behooves
V-PIA-3S
837 [e]
auxanein
α?ξ?νειν  ;
to increase
V-PNA
1473 [e]
eme
?μ?
me
PPro-A1S
1161 [e]
de
δ?
however
Conj
1642 [e]
elattousthai
?λαττο?σθαι  .
to decrease
V-PNM/P
31   3588 [e]
31   Ho
31   ?
31   The [One]
31   Art-NMS
509 [e]
anōthen
?νωθεν
from above
Adv
2064 [e]
erchomenos
?ρχ?μενο?  ,
coming
V-PPM/P-NMS
1883 [e]
epanō
?π?νω
above
Prep
3956 [e]
pantōn
π?ντων
all
Adj-GNP
1510 [e]
estin
?στ?ν  .
is
V-PIA-3S
3588 [e]
ho
?
The [one]
Art-NMS
1510 [e]
ōn

being
V-PPA-NMS
1537 [e]
ek

from
Prep
3588 [e]
tēs
τ??
the
Art-GFS
1093 [e]
gēs
γ??  ,
earth
N-GFS
1537 [e]
ek

from
Prep
3588 [e]
tēs
τ??
the
Art-GFS
1093 [e]
gēs
γ??
earth
N-GFS
1510 [e]
estin
?στιν  ,
is
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
1537 [e]
ek

from
Prep
3588 [e]
tēs
τ??
the
Art-GFS
1093 [e]
gēs
γ??
earth
N-GFS
2980 [e]
lalei
λαλε?  .
speaks
V-PIA-3S
3588 [e]
ho
?
The [One]
Art-NMS
1537 [e]
ek

from
Prep
3588 [e]
tou
το?
 - 
Art-GMS
3772 [e]
ouranou
ο?ρανο?
heaven
N-GMS
2064 [e]
erchomenos
?ρχ?μενο?  ,
coming
V-PPM/P-NMS
1883 [e]
epanō
?π?νω
above
Prep
3956 [e]
pantōn
π?ντων
all
Adj-GNP
1510 [e]
estin
?στ?ν  .
is
V-PIA-3S
32   3739 [e]
32   ho
32   ?
32   What
32   RelPro-ANS
3708 [e]
heōraken
??ρακεν
He has seen
V-RIA-3S
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
191 [e]
ēkousen
?κουσεν  ,
heard
V-AIA-3S
3778 [e]
touto
το?το
this
DPro-ANS
3140 [e]
martyrei
μαρτυρε?  ;
He testifies
V-PIA-3S
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
3588 [e]
tēn
τ?ν
the
Art-AFS
3141 [e]
martyrian
μαρτυρ?αν
testimony
N-AFS
846 [e]
autou
α?το?  ,
of Him
PPro-GM3S
3762 [e]
oudeis
ο?δε??
no one
Adj-NMS
2983 [e]
lambanei
λαμβ?νει  .
receives
V-PIA-3S
33   3588 [e]
33   ho
33   ?
33   The [one]
33   Art-NMS
2983 [e]
labōn
λαβ?ν
having received
V-APA-NMS
846 [e]
autou
α?το?
His
PPro-GM3S
3588 [e]
tēn
τ?ν
 - 
Art-AFS
3141 [e]
martyrian
μαρτυρ?αν
testimony
N-AFS
4972 [e]
esphragisen
?σφρ?γισεν
has set his seal
V-AIA-3S
3754 [e]
hoti
?τι
that
Conj
3588 [e]
ho
?
 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θε??
God
N-NMS
227 [e]
alēthēs
?ληθ??
TRUE
Adj-NMS
1510 [e]
estin
?στιν  .
is
V-PIA-3S
34   3739 [e]
34   hon
34   
34   He whom
34   RelPro-AMS
1063 [e]
gar
γ?ρ
for
Conj
649 [e]
apesteilen
?π?στειλεν
sent
V-AIA-3S
3588 [e]
ho
?
 - 
Art-NMS
2316 [e]
Theos
Θε??  ,
God
N-NMS
3588 [e]
ta
τ?
the
Art-ANP
4487 [e]
rhēmata
??ματα
words
N-ANP
3588 [e]
tou
το?
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεο?
of God
N-GMS
2980 [e]
lalei
λαλε?  ,
speaks
V-PIA-3S
3756 [e]
ou
ο?
not
Adv
1063 [e]
gar
γ?ρ
for
Conj
1537 [e]
ek

by
Prep
3358 [e]
metrou
μ?τρου
measure
N-GNS
1325 [e]
didōsin
δ?δωσιν
He gives
V-PIA-3S
3588 [e]
to
τ?
the
Art-ANS
4151 [e]
Pneuma
Πνε?μα  .
Spirit
N-ANS
35   3588 [e]
35   Ho
35   ?
35   The
35   Art-NMS
3962 [e]
Patēr
Πατ?ρ
Father
N-NMS
25 [e]
agapa
?γαπ?
loves
V-PIA-3S
3588 [e]
ton
τ?ν
the
Art-AMS
5207 [e]
Huion
Υ??ν  ,
Son
N-AMS
2532 [e]
kai
κα?
and
Conj
3956 [e]
panta
π?ντα
all things
Adj-ANP
1325 [e]
dedōken
δ?δωκεν
has given
V-RIA-3S
1722 [e]
en

into
Prep
3588 [e]

τ?
the
Art-DFS
5495 [e]
cheiri
χειρ?
hand
N-DFS
846 [e]
autou
α?το?  .
of Him
PPro-GM3S
36   3588 [e]
36   ho
36   ?
36   The [one]
36   Art-NMS
4100 [e]
pisteuōn
πιστε?ων
believing
V-PPA-NMS
1519 [e]
eis
ε??
in
Prep
3588 [e]
ton
τ?ν
the
Art-AMS
5207 [e]
Huion
Υ??ν
Son
N-AMS
2192 [e]
echei
?χει
has
V-PIA-3S
2222 [e]
zōēn
ζω?ν
life
N-AFS
166 [e]
aiōnion
α??νιον  ;
eternal
Adj-AFS
3588 [e]
ho
?
the [one]
Art-NMS
1161 [e]
de
δ?
however
Conj
544 [e]
apeithōn
?πειθ?ν
not obeying
V-PPA-NMS
3588 [e]

τ?
the
Art-DMS
5207 [e]
Huiō
Υ??  ,
Son
N-DMS
3756 [e]
ouk
ο?κ
not
Adv
3708 [e]
opsetai
?ψεται
will see
V-FIM-3S
2222 [e]
zōēn
ζω?ν  ,
life
N-AFS
235 [e]
all’
?λλ’
but
Conj
3588 [e]

?
the
Art-NFS
3709 [e]
orgē
?ργ?
wrath
N-NFS
3588 [e]
tou
το?
 - 
Art-GMS
2316 [e]
Theou
Θεο?
of God
N-GMS
3306 [e]
menei
μ?νει
abides
V-PIA-3S
1909 [e]
ep’
?π’
on
Prep
846 [e]
auton
α?τ?ν  .
him
PPro-AM3S
Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission

Bible Hub
John 2
Top of Page
Top of Page




电竞下注